Originally Posted by CTgreen
I looked at my ePub in Calibre's viewer, and sure enough no out-of-place hyphens to be found. Guess my awesome Nook ST isn't as awesome as I thought... =/
Can someone help me implement any of the suggested fixes, please?
My advice is to root your device and use coolreader on your nook touch. It gives a lot more control over formatting etc. It even supports mobi format so you might not even need to convert your files in the first place.