OK, here's another one. This one popped up after enabling the rotation stuff. Turns out that the menu may not be large enough to hold all entries in landscape mode. There is a scrollbar, but:
a) it's deactivated, and doesn't have any effect, so essentially it's impossible to change pages, and
b) it's much too thin. There's almost no chance to even hit it with the finger. (This is also something that I realized in Font Hack: the scrollbars were useless).
This patch fixes both of these issues. The scrollbar is now 66px (instead of 22), and it actually does something in the menus. Note that dragging the scrollbars doesn't seem to work correctly: you need to tap on the scrollbar, in the direction where you want to go. But that's good enough to be usable.
Install as usual.
This one is a tad more complex than most of the previous patches. Here's the source code
This file is already included in newer versions, so there is no need to download it.