A poorly written article, generally. I think the 691 number refers specifically to their college bookstores. Their regular stores total something like 700. Having been to both, I can't really tell the difference.
The Nook app will make Barnes & Noble's catalog of e-books, magazines and newspapers available to Windows customers in the U.S. and abroad.
I'm not sure what that refers to. It makes it appear like a new thing.