Originally Posted by paulfiera
The only downside is that calibre removes these font declarations from the css and puts them in every html/xhtml file when doing a epub -> epub conversion - I don't know why calibre does this. So I usually open the css file after removing the fonts and delete the font declarations.
During the ePub to ePub conversion have you tried selecting the option to completely remove all fonts? See attached.