I have have the exact same question.
When I use the program Mobi Pocket Creator it has a option where I can configure the guides metadata by myself. This way I can set my own anchors for kindle TOC and Start Page.
How can I achieve the same goal on calibre? It is much better than MPC, but I don't know how to do this only thing.
Thank you for your help!