View Single Post
Old 04-01-2012, 01:40 PM   #58
SkyDream
Wizard
SkyDream can eat soup with a fork.SkyDream can eat soup with a fork.SkyDream can eat soup with a fork.SkyDream can eat soup with a fork.SkyDream can eat soup with a fork.SkyDream can eat soup with a fork.SkyDream can eat soup with a fork.SkyDream can eat soup with a fork.SkyDream can eat soup with a fork.SkyDream can eat soup with a fork.SkyDream can eat soup with a fork.
 
Posts: 1,378
Karma: 9400
Join Date: Sep 2009
Location: Europe
Device: PRS-650, iPod touch 4G, iPad 3
Quote:
Originally Posted by Forkosigan View Post
Was die Wörterbuchansteuerrung angeht, man kann es auf eine Taste legen. Außerdem, so viel ich weiß, nur bei pocketbook kann man sie Übersetzung sofort mit kurzen antippen bekommen, also wirklich schnell und komfortabel mit einen geöffneten Wörterbuch lesen, und viele Wörtern nacheinander nachschlagen.
Bei Sony muss man jedes mal lange auf das Wort drucken, und danach noch im Menü wählen, ob übersetzt werden soll. Bei Kobo, ist es noch um einiges umständlicher...
Auf welches Sony-Modell beziehst du dich denn ?

Bei meinem PRS-650 tippe ich nur kurz auf das Wort und sofort erscheint die Übersetzung (bzw. der Eintrag im Wörterbuch); das dauert keine Sekunde.

Wenn ich dasselbe auf meinem 903 mache dann dauert es schon um einiges länger bis das Wörterbuch erscheint. Und oft genug wird erstmal ein anderes Wort angezeigt als ich ausgewählt habe bzw. geglaubt habe ausgewählt zu haben.

Aus meiner Sicht ist das Wörterbuch beim PRS-650 wesentlich besser als das vom PB903. Das PB903 hat zwar mehr Wörterbücher aber wenn man nur 2-3 braucht ist das wieder egal. Und mit einem der letzten Updates hat sich die Zahl der vollwertigen Wörterbücher beim PB903 sowieso um einiges reduziert. Viele Wörterbücher waren plötzlich nur noch Demo-Versionen weil PB wohl ein Problem mit den Herstellern hatte.
SkyDream is offline   Reply With Quote