Am I correct in thinking there is no way to change the Series via the plugboard? Why is this?
Is the assumption that nothing besides calibre uses those? Because fbreader does.
I actually think it would be very nice if Calibre let us set _randomly_ named fields, using the meta tag output. But at the very least there should be the option to rewrite the built-in fields.