You generally get an exception crash when there are special characters in the filename of the book. These work fine under Windows but DOS doesn't like them and dies which causes the GUI to crash. Try removing any special characters from the filename and retry.
You can also try Mobi2Mobi by itself in DOS and use its command line and see if you get the same error.
Let us know how you go. If you get a chance post the names.