Originally Posted by ixtab
This is the state as of the latest snapshot:
grep share kindle-touch/kindle-touch-l10n/src/5.0.3/framework/com/amazon/ebook/booklet/reader/resources/DetailViewFactoryResources_pt_BR.properties
share.book.label=Diga que leu esse livro
This is exactly what I see on Transifex as well. So, no bug here.
I didn't explain well... The change on Transifex is ok, maybe in the snapshot too, but even uninstalling and installing again, it keeps showing the old translation.