Thanks again, Harry, RainingLemur and others, for the diagnosis.
Actually, I'm not too upset. I've had the Kindle for three years, and have had good use from it. I'm happy to buy another one, especially as it means I'll have all the new features.
I wonder how I managed to damage the substrate. Pehaps I've not been handling the thing carefully enough.