But do you have an xhtml file in Sigil referring to the cover file? The error message thrown indicates you have not.
But maybe theres an error in Sigil. I had this behaviour with Fonts, which were added in Sigil, referenced in the CSS and displayed in the preview and on my e-Reader. But sigil said,m that the fonts were not used at all.
But never had this with images.