Best solution will be probably some manually disabling of Kindle password.
But I don't think anyone know, how to disable it without access to framework.
Did you try to delete this messed up file? You can do this over ssh.
Do you have backup of your mmcblk0p1?
You could restore it over RUNME or ssh in worst case.