Okay, this is what the guy from iRiver answered me:
Thank you for letting us know about the character length issue. We will look into this matter and try to have it resolved as soon as possible. If you have any further questions or concerns, please email us back at any time.
I'll let you know if he gives me more info.