View Single Post
Old 02-27-2012, 10:56 AM   #152
ah-
Connoisseur
ah- could sell banana peel slippers to a Deveel.ah- could sell banana peel slippers to a Deveel.ah- could sell banana peel slippers to a Deveel.ah- could sell banana peel slippers to a Deveel.ah- could sell banana peel slippers to a Deveel.ah- could sell banana peel slippers to a Deveel.ah- could sell banana peel slippers to a Deveel.ah- could sell banana peel slippers to a Deveel.ah- could sell banana peel slippers to a Deveel.ah- could sell banana peel slippers to a Deveel.ah- could sell banana peel slippers to a Deveel.
 
Posts: 64
Karma: 3062
Join Date: Jan 2012
Device: Kobo Touch
Quote:
Originally Posted by Terisa de morgan View Post
Here you can find the Spanish translation.
Thanks a lot!

Quote:
Is it possible to add icons/buttons to the menu that is displayed when you touch the screen center when reading a book?
If that is possible it would be nice to have sleep and power off buttons there, so you don't have to go to the home screen for software controlled sleep/power down.
I added that to the wish list.

Quote:
No, if you need it and you can send me the complete text in english, then i'll supply you with the italian localization.
If you want to do the italian translation that would be great.

There's a nice tool for doing the translations called "Linguist" which greatly simplifies this process. You can find out how to use it here: http://developer.qt.nokia.com/doc/qt...anslators.html

So the overall process is roughly as follows:
  1. Get the Tweaks source code.
    You can find it here: https://github.com/ah-/koboplugins/zipball/master and extract it somewhere.
  2. Install Qt Linguist
    Download Qt from here: http://qt.nokia.com/downloads
    Use the online installer and at the second step of the installation, choose "Custom" as the installation type. Then deselect everything except Development Tools/Qt Linguist and finish the installation.
    Of course you can also install everything, but for the translation Qt Linguist is all you need.
  3. Do the translation
    Open Qt Linguist, and then open "src/tweaks/koboplugins.it.ts" from the Tweaks source code folder. It should roughly look like in the documentation of linguist: http://developer.qt.nokia.com/doc/qt...anslators.html

    You can also have a look at koboplugins.de.ts to see how it should look like when it's translated.

    Then translate everything and send me the resulting koboplugins.it.ts.

Also there's a new release available at https://github.com/ah-/koboplugins/downloads with a new icon (thanks to voom) and updated spanish and french translations (thanks to Terisa de morgan and quek1982). Installation is as always.
Attached Files
File Type: zip tweaks-12-02-27.zip (71.9 KB, 115 views)
ah- is offline   Reply With Quote