I found a kind of solution.
I load my ebooks on a SDcard, and don't connect the Odyssey to my laptop any more.
I charge it with a charger.
To be continued...
I'll explore the "content server" option later.
Any other idea is welcome, even if I feel fine with what I already got.