You can find the much (!?) awaited script to convert stardict dictionaries to the Odyssey format at:
NEW PAGE: this one
I put there a description of the Odyssey format and the files required to convert your stardict dictionary to the Odyssey format, documenting the script usage and how you can write your own parser.
EDIT: updated with new page URL.