Originally Posted by stancho
Hello, I can do it in Bulgarian! This will be nice. :-)
Here are the language files for Bulgarian: http://dl.dropbox.com/u/23593310/onyx_bg_BG.ts
and Czech: http://dl.dropbox.com/u/23593310/onyx_cs_CZ.ts
Both translation sources are partially translated so it should be not much work to finish them.
For other languages you can use any *.ts file. Then edit the third line of the XML file:
<TS version="2.0" language="de_DE" sourcelanguage="en">
change the value of "language". For example the values:
Czech : cs_CZ
Bulgarian : bg_BG
Eventually we can do together that the device finally suits for the most parts to our needs.