Pseudo classes are not in the specs, so support is a hit and miss, so that is definitely not a good idea. Unfortunately that is your only option I think.
Anchors are links in essence, but in your case a link to nothing
That the anchor is without underlines on the Kindle does not mean anything. The format is totally different, so also the interpretation of links.