Ok, here is the first package of evopedia for the Onyx Boox M92 (could by the way also work on other devices). Please tell me if it worked for you.
Extract the attached zip to your boox, download one of the archives from http://dumpathome.evopedia.info/dumps/finished
(use "small" for testing) and also extract that to your boox. Disconnect the USB cable and run "evopedia.oar" from the zip. This should run the evopedia server and point the browser to http://127.0.0.1:8080
. You can ignore and close the wifi dialog. Now hopefully, the evopedia index page should be shown. To add the Wikipedia archive, click on the settings symbol, choose "add archive", navigate to the appropriate directory (usually /media/flash/... or /media/sd/...) and click on "add this" once the archive was detected. You can then go back to the search page and browse Wikipedia :-)
If evopedia does not start, the reason could be that the bzip library is missing (it is included in the zip archive but perhaps at the wrong place). Try copying the bzip files to /usr/lib or set LD_LIBRARY_PATH in evopedia.oar.
If someone wants to change anything, please fork my repository on https://github.com/peter-x/evopedia
It could be that I forgot to mention some step (I am especially a bit unsure about the bzip library), so please do not despair if something does not work, it should be my fault ;-)