The calibre2opds 3.0 release is getting very close now and any help in updating localizations for this release would be welcomed.
If you think that you might be able to help, then the documentation on what is involved can be found here
The current status is that:
- English and French localizations are done as standard by the Calibre2opds team and are complete.
- A German localization was recently added by a calibre2opds user which is believed to be complete although it would be nice if this could be validated.
- There are partial localizations for Italian, Spanish and Russian. These will be badly out-of-date as they have not been updated recently for the many new strings required by the 3.0 release. In such a case any un-translated strings display in English.
We are also happy to accept localizations in any other languages if users are prepared to put the effort in of translating the strings required. There are quite a lot of these so it is a non-trivial amount of work to do this for a new langauage although not technically difficult if you are familiar with the language.