View Single Post
Old 01-05-2012, 08:26 AM   #24
Jellby
frumious Bandersnatch
Jellby ought to be getting tired of karma fortunes by now.Jellby ought to be getting tired of karma fortunes by now.Jellby ought to be getting tired of karma fortunes by now.Jellby ought to be getting tired of karma fortunes by now.Jellby ought to be getting tired of karma fortunes by now.Jellby ought to be getting tired of karma fortunes by now.Jellby ought to be getting tired of karma fortunes by now.Jellby ought to be getting tired of karma fortunes by now.Jellby ought to be getting tired of karma fortunes by now.Jellby ought to be getting tired of karma fortunes by now.Jellby ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
Jellby's Avatar
 
Posts: 6,197
Karma: 4800739
Join Date: Jan 2008
Location: Spaniard in Sweden
Device: Cybook Orizon, Kobo Aura
Let's see... this is what the file has now:

Code:
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../MainUI/FindReplace.cpp" line="131"/>
        <source>%1 match(es) were found.</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../MainUI/FindReplace.cpp" line="177"/>
        <source>The search term was replaced %1 time(s).</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
I believe you have to fill in the <numerusform></numerusform> tags (I'd remove the type="unfinished" too), in English it would be:

Code:
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../MainUI/FindReplace.cpp" line="131"/>
        <source>%1 match(es) were found.</source>
        <translation><numerusform>%1 match was found.</numerusform><numerusform>%1 matches were found.</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../MainUI/FindReplace.cpp" line="177"/>
        <source>The search term was replaced %1 time(s).</source>
        <translation><numerusform>The search term was replaced once.</numerusform>The search term was replaced %1 times.<numerusform></numerusform></translation>
    </message>
Jellby is offline   Reply With Quote