Originally Posted by Toxaris
I wanted to do the translation using transifex, but I am not able to. I cannot use the online tool, probably because I am not a member.
*Update* I requested a new translation team. Apparently that is the method. I will be working on Dutch (not that I will use it myself though).
Membership is moderated and has to be approved before you can start working on a translation. If the language doesn't exist then you request a new team. If it does you request to be a member of that team.