Originally Posted by kovidgoyal
The sorting rules depend on the language you select for the calibre interface and they are provided by the ICU project. They cannot be modified further in calibre code.
OK, that's clear. It's not that big of a deal (it affects a single book in my library), so I'll live with it if the only way to fix it is to run Calibre in Dutch
Thanks for the explanation.