Yes. It's definitely epub, not PDF.
Just to make sure I wasn't doing something wrong, I just grabbed another epub book from Gutenberg and converted it to mobi, and the formatting turned out fine. So it appears to be an issue with the one file.
Is there anything in particular which would cause an epub file to not format correctly when converted?