After much fiddling and testing, I finally found a solution.
What I've been trying to do is to put a class="small" inside a class="small".
The blockquote has size adjustment and a span inside the blockquote with a size adjustment.
I the size adjustment is the same in both, the inside adjustment doesn't work.
If the inside adjustment is smaller than the outer, it works.
I hope this makes sense.