Oh, I see. So I need to rewrite those tools for OS X, which I'm using atm.
Thank you
edit :
It worked like a charm, here's package for linux/osx :
http://db.tt/LlqiN3Bb
edit2:
And here's complete polish translation project git :
https://github.com/moriakaice/KindlePL