I gave it a try. No problems. Have you tried deleting Jungle Book? I did not have the book on the device at the moment I loaded the books. (Calibre, Mac OSX)
Bookmarks don't appear in the Notes list unless it's a book stored in internal memory
Yep, same here.