It is difficult to get different fonts working with epubs. I don't know about pdf, but I guess, it's even more complicated, if not impossible, as long as you use the regular reader.
You could consider using a different reader software. As you have already rooted your T1, installing another pdf-reader is not a big deal.
See the wiki pages