View Single Post
Old 12-09-2011, 03:01 PM   #53
Doitsu
Wizard
Doitsu ought to be getting tired of karma fortunes by now.Doitsu ought to be getting tired of karma fortunes by now.Doitsu ought to be getting tired of karma fortunes by now.Doitsu ought to be getting tired of karma fortunes by now.Doitsu ought to be getting tired of karma fortunes by now.Doitsu ought to be getting tired of karma fortunes by now.Doitsu ought to be getting tired of karma fortunes by now.Doitsu ought to be getting tired of karma fortunes by now.Doitsu ought to be getting tired of karma fortunes by now.Doitsu ought to be getting tired of karma fortunes by now.Doitsu ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
Doitsu's Avatar
 
Posts: 1,941
Karma: 4633610
Join Date: Dec 2010
Device: Kindle PW2
Quote:
Originally Posted by milatext View Post
1. Viele PDF im Web haben einerseits gute Dateinamen (Autor - Titel o.ä.) aber leere oder falsche Metadaten im PDF selbst [...] Bisher muss man sich entscheiden: entweder Dateiname ohne Cover oder Metatags mit Cover. In jedem Fall fällt eigentlich unnötige Handarbeit an.
Kovid Goyal, der Programmierer von Calibre, reagiert auf im Calibre-Forum meist sehr schnell auf Anfragen. Schlage ihm doch einfach vor, eine zusätzliche Option für die PDF-Konvertierung hinzuzufügen.

Quote:
Originally Posted by milatext View Post
2. Ich habe hier schon mal moniert, dass die Titeldaten aus z.B. Amazon in Großschreibung nach US-Schreibweise umgewandelt werden.
Laut Goyal ist das in einem Python-Skript im Quelltext so fest eingestellt und kann nicht über die Benutzeroberfläche geändert werden. Siehe How not to capitalize titles from meta data?.

Quote:
Originally Posted by milatext View Post
Für die Übersetzung habe ich noch zwei kleine Anregungen:
Falls Dich bestimmte Übersetzungen stören, kannst Du Dich auf seiner Launchpad-Website registrieren lassen und vorhandene Übersetzungen bearbeiten und neue Übersetzungen eingeben.

Last edited by Doitsu; 12-09-2011 at 03:03 PM.
Doitsu is offline   Reply With Quote