You can download directly from the library to your Kindle Via WiFi. It is a nice feature.
She will probably be happy with either device. The Kindle Touch has a touchscreen keyboard, so that will work fine for her.
If you have a Target or a Best Buy take her there and let her try both devices. Comfort is important so if there is one that she prefers, go with that one.