Congratulations on the (apparent) serial port find! It looks the same as in the FCC photos (especially when you zoom in on the FCC photos). And the voltage measurements are consistent with 1.8v TTL (and 0v GND). More info here:
Hopefully, this means that forward progress is imminent.