Originally Posted by BeccaPrice
Under the Advanced heading, I see one called Tweaks - is that the one you mean? I didn't see anything called Tweak Epub. (I'm using Windows 7 and the most current release of Calibre - 8.28, I think it is)
Right click on any book and "Tweak ePub" will be an option in the context menu.