I used your trick and moved it from my phone to the Fire after creating an APK via ES File explorer.
Also available at: http://www.freewarelovers.com/android/app/youtube
Same as above. BTW: ColorDict works with several of the 3rd party reader apps like Mantano, so it is a very useful app. It works standalone too.
In order to get the WordNet 3.0 dictionary data to work with ColorDict, I copied the dictdata/dict
folder from my phone to my Fire. It works!