That test.pdf file just contains an image of text in it. So, PDF x-change just uses a higher quality image scaling algorithm than acroread. This has nothing to do with font rendering. You can try to extract the image from the PDF file and viewing it directly on your ereader to see if the image viewing software scales it better than the PDF viewing app.
|