I haven't had that problem yet with any of the books I have read. Granted, I've only been reading books that I've purchased from Kobo.
I think the select text prompt pops up if your finger drags along the screen. I think the purpose of this is to highlight, so if you do something that might resemble a highlighting motion, it pops up. I think.