It depends on what you are trying to sync. If you are talking about books in your Kobo library, then it should happen automatically when you sign into your Vox. If you are talking about sideloaded content, then you will need to copy the files over to your Vox, then import them into the library. There is no way of automatically syncing those files between the two.
Hope that helps,