I had forgotten how much of a pain stock nook was and is. I've been using CM7 for months now, and I don't experience those limitations.
I believe the workaround for the nook was to copy the keyboard apk to the system directory. Then reboot.
However that required another app like Root Explorer because you had to change the system directory to read/write before you could copy over the file.