Originally Posted by lauras231279
Did you get anywhere with this? I have a similar problem!
What I've been doing is that for those PDFs where I really care about correct numbering, I've been modifying the page numbers by hand using Adobe Acrobat. I'd love it if this could be automated, but it's probably out of Calibre's hands.