A EInk screen is viewed best in bright light. They look great under a full spectrum light, for example. However, you can compensate for less light somewhat by increasing the size of the font. I also prefer heavy sans-serif fonts, because they look best on EInk.
In the end it is about the content. If you are happier reading on an LCD screen then stick with your iPad.