I've never run this program, but the install instructions
say you should be running the rungui.cmd
It also says:
You should download the version that is appropriate for the system on which you wish to install calibre2opds. The ZIP file version does not include installation program and requires manual installation steps. This can be appropriate on systems where the system specific installer does not work for some reason.