The HP books use multiple fonts. ePub can duplicate that. Mobipocket cannot embed fonts.
If the HP ePub are done correctly, we could have a very nice reading experience and maybe Rowling wants that in the Kindle. Maybe she doesn't want a version that gives a lesser reading experience.