If you wait until April 9th (and are in the US), Best Buy will be selling the 701 with Windows XP for $400. This would solve a lot of your problems.
Since the Cybook is a USB device, you won't need to install any drivers. One program I recommend is FBReader. This will let you read your non-DRM Mobipocket ebooks on the 701.