Heard from Copia today in response to my inquiry on July 12:
We apologize for the delay, and we understand your frustration. The tech department is working on the solution, as there are other customers who have similar issues. As soon as this is resolved, we will be notifying all of our customers who are waiting as you are.
The Copia Support Team