Just downloaded you branch from GitHub this morning and started the german translation (half way through so... excluding those nasty images).
I've read that someone wanted to do that translation, but i think he dissapeared
Will go on on sunday, maybe getting that thing ready... how do i contribute this to your new google code hub when i'm ready with it?
/Update: So i've crawled through the textfiles for the first time, looks good but some phrases don't make sense anymore when im reading it on the kinlde xD Will release the first Version when worked that over (and deleted some mistakes xD).
The images will come with the Second release, if not anybode else will do those in the meantime