CSS attached. Your suspicion could be right. When I delete the css from the EPUB pictures show the right way.
So maybe there's to find a quick prozedure to remove the image scaling comments from the css file. Any suggestion? Removing by hand should be the last option because I've tons of books to convert and calibre always made this kind of css.