Normally .acsm file is downloaded from overdrive by browser. User drag-n-drops it into ADE. ADE downloads an encrypted PDF or epub using .acsm.
I wonder why nook can't do the same all by itself. It does have the browser.
It could allow user to save library card number and password and search books through overdrive and check them out from overdrive using the user account.