Phew. So its not just me
I've looked through the api swearing I'm doing it right. Thanks for the pointer.
Now since identifier is populated with my two values, I guess I can build a custom template for a column and display the genre that way. (I think, haven't tried this yet).