Ok I've duplicated the problem and its my fault. Thank you so much for reporting this as it will impact a whole bunch of people. Ok in the short term to try the GUI out until I fix a pathing issue. Stick the mobi2mobi.exe in the same folder as your .PRC or .MOBI file.
I'm fixing right now and should have an update in 30min.