Did you download the file from Kobo? It should download as a .acsm file, which is a pointer to the real file. Open the .acsm in Adobe Digital Editions
, and the book should download into Adobe Digital Editions
. From there you can transfer it to your Nook, or into Calibre.