I haven't looked at the sony reader but will see the difference between the two. My main usage will be using the reader for pdf files.
My first thought was to get the wifi model only and use my iphone tethering app to connect the Kindle when away from a wifi hotspot. I also checked the 3G coverage for Japan. It looks 3G coverage are available for almost all parts of Japan.